Вопрос только женской половине форума

Роды в Испании, статус ребенка, вопросы страховки.
Модераторы: Erica

Вопрос только женской половине форума

Сообщение Espanolka23 » Пн ноя 17, 2008 10:25 pm

Не обладаю пока достаточными знаниями испанского, поэтому столкнулась с этой проблемой. Врачу своему тоже не могу задать этот вопрос, опять же не знаю как объяснить проблему, к тому же он-мужик.
Недавно пропила антибиотик...хоть и не сильный, но все равно начался дисбактериоз, ну и молочница соответственно не заставила себя ждать. Периодически сталкивалась с этим и в России, но там покупала Линекс, и довольно быстро симптомы пропадали. Здесь, как я поняла, такого препарата нет, ибо облазив все интернет-аптеки на испанском такого не обнаружилось.
Может, кто-нить посоветует - что эффективно в борьбе с дисбактериозом, а также молочницей...
Сама бы спросила в аптеке, но не английском ни на испанском этих слов не знаю, в инете нет испано-русских медицинских словарей :(
Короче, не дайте заплесневеть, если кто в курсе :)
Espanolka23

 
Сообщений: 29
Зарегистрирован: Вт апр 01, 2008 2:00 am
Откуда: Россия / Белый и пушистый

Сообщение viky_vlc » Вт ноя 18, 2008 11:25 am

Дома гляну, если сохранился тюбик. Когда-то мне тут выписывали.
viky_vlc

Постоялец
 
Сообщений: 1437
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 7:34 pm
Откуда: Испания / Valencia

Re: Вопрос только женской половине форума

Сообщение mashenka » Вт ноя 18, 2008 7:26 pm

Diflucan (Дифлюкан) пфайзеровский судя по инету в Испании тоже продают.
- Вы, как, любите Россию?
- Очень.
- То-то же. Россию надо любить. Без нашей эмигрантской любви, России - крышка. Там ее никто не любит. (c)
mashenka

Постоялец
 
Сообщений: 2196
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2006 11:37 am
Откуда: Испания / Mataro (BCN)

Re: Вопрос только женской половине форума

Сообщение mashenka » Вт ноя 18, 2008 7:28 pm

Посмотрите еще вот такую статью, раздел Candidiasis vaginal:

http://www.aidsmeds.com/articles/candidiasis_6837.shtml

По действующему веществу можно непосредственно в аптеке спросить, а можно сначала погуглить в поисках торговых марок.
- Вы, как, любите Россию?
- Очень.
- То-то же. Россию надо любить. Без нашей эмигрантской любви, России - крышка. Там ее никто не любит. (c)
mashenka

Постоялец
 
Сообщений: 2196
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2006 11:37 am
Откуда: Испания / Mataro (BCN)

Re: Вопрос только женской половине форума

Сообщение Felina Oscura » Вт ноя 18, 2008 7:39 pm

"Canesten"= "Clotrimasol"
Все это есть в аптеках. :D
LA BELLEZA SIN GRACIA ES UN ANZUELO SIN CEBO
Felina Oscura

 
Сообщений: 830
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2007 1:28 pm
Откуда: Нейтральная Зона / Город-Сказка, Город-Мечта

Сообщение Espanolka23 » Пт ноя 21, 2008 1:26 pm

Девочки, спасибо огромное...завтра же бегу в аптеку... :)
А не подскажете для общего развития как будет молочница по-испански, плз ;)
Espanolka23

 
Сообщений: 29
Зарегистрирован: Вт апр 01, 2008 2:00 am
Откуда: Россия / Белый и пушистый

Re: Вопрос только женской половине форума

Сообщение mashenka » Пт ноя 21, 2008 5:36 pm

Candidiasis vaginal (по-русски она в медицине называется "кандидоз", молочница - это простонародное название).
- Вы, как, любите Россию?
- Очень.
- То-то же. Россию надо любить. Без нашей эмигрантской любви, России - крышка. Там ее никто не любит. (c)
mashenka

Постоялец
 
Сообщений: 2196
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2006 11:37 am
Откуда: Испания / Mataro (BCN)

Сообщение Milen » Пн июн 21, 2010 8:30 pm

И еще один вопросик для женской половины форума: помогите пожалуйста с методами контрацепции! В России покупала фарматекс (свечи), в аптеках мне предложили только презервативы. Может быт есть какой-нибудь аналог фарматекса, подскажите название.
Milen

 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: Пн ноя 30, 2009 2:18 pm
Откуда: Испания / Tarragona, La Pineda

Сообщение ciel » Вт июн 22, 2010 9:15 am

2Milen: посмотрите в интернете информацию вот об этом препарате - Novaring (по-русски Нуворинг), в Испании должно продаваться.
La vida es siempre bella!
ciel

 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: Пт июн 04, 2010 12:23 pm
Откуда: Испания / Javea

Сообщение viky_vlc » Вт июн 22, 2010 12:01 pm

Всегда лучше не самому покупать, а сделать анализы и выписвать то, что подходит. На своем опыте - не было времени проверяться и ждать, сразу после родов выписали таблетки и таки оказалось, что мне они никакого эффекта не дали и благополучно забеременела, чем всех очень удивила.
viky_vlc

Постоялец
 
Сообщений: 1437
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 7:34 pm
Откуда: Испания / Valencia

След.

Вернуться в Медицина

Кто сейчас на форуме

Зарегистрированные пользователи: Andy, Emigrant, Nika

Топ пользователей

LEDiK
Помощник
Та самая Лариса
Erica
Sergy
Quinceañera
info.febber
ToLiS
JomA
Rica